Hallo Uwe,
für solche Zwecke verwende ich einen sehr kleinen sehr spitzen Seitenschneider, mit dem kann man versuchen, das Reststück zu packen. Einfacher ginge es natürlich, wenn der Zylinder ausgebaut ist...

Viel Glück! und möge es gelingen!
Gruß Tomas (Schrauber)
PS: Zwecks vermeidung solcher Überbeanspruchung sind bei den Regnerzylindern neuerer Bauart mind. 6 Deckelschrauben vorhanden. Vielleicht kann man die hier noch nachträglich einbringen? Das verteilt den Druck, dichtet besser und man muß die Schräubchen nicht mit so viel Gewalt

anziehen. Ihr wisst ja, nach "fest" kommt "ab"....
