Servus!
Freut mich, wenn mein Beitrag auf Interesse stößt
Zu Deinen Fragen:
Wasserdicht ist der Koffer bedingt (wenn alle Durchbrüche, Löcher etc. gut abgedichtet sind).
Wenn geschlossen, hält er auch leichten Regen aus. Mit dem Gartenschlauch, oder gar Hochdruckreiniger solltest Du ihn allerdings nicht bearbeiten ....
Mit anderen Worten: Einen "normalen" Regenguß hält er aus. Kann also auch über Nacht im Freien stehen. Nur wenn es ordentlich Schüttet und der Wind peitscht den Regen fast wagrecht, wird das Wasser seinen Weg ins Innere finden ....
Die gezeigte "Kiste" ist ca 50x40x30cm (etwas größer) und hat 74 € bei OBI gekostet.
Ist also aus dem Baumarkt - da findest sicher noch jede Menge anderere "Kisten" und Koffer in allen Größen - der günstigste Werkzeugkoffer (da passt ein 300VA Trafo und ein MX1 samt 3 Handregler rein) kostet ca 15 €.
Die Wärmeentwicklung ist bei geöffneten Deckel (muss im Grunde nur einige cm offen sein, so dass die Luft zirkulieren kann) kein Problem.
Meine "Kiste" hat das Funkmodul (MXFU) im Deckel (nach innen gerichtet) verschraubt. Ich mache also den Deckel ganz auf, wenn ich fahre ...
Die gezeigte "Kiste" hat einen Griff, wie ein Koffer und links und rechts jeweils einen Klappgriff, sodass man sie auch zu zweit tragen kann (meine Version hat ja doch ein ordentliches Gewicht ...)