Google-Übersetzer oder Was zum Schmunzeln.
Verfasst: 25.08.2013 21:30
Hallo 
Habe da gerade auf einer Homepage eines US-Händlers mir einen ARISTOKRAFT Schneepflug angeschaut und den Erläuterungstext mir per Google-Übersetzer übersetzen lassen. Liest sich dann so:
Modell Information:
"Sind Ihre Züge auf Ihrer Tür Eisenbahn immer Entgleisung wegen Schmutz wie Blätter und Ei Hühneraugen auf der Strecke? Ihr Hinterhof Schiene Reich heruntergefahren wegen der letzten Nacht Schneesturm? Aristo-Craft neuen Wedge Snow Plow ist die Lösung für Ihre Probleme. Unsere Wedge Snow Plow ist entworfen, um durch Ihre Lok und Push Schnee und Schutt aus dem Weg geschoben werden. Die große keilförmige Schaufel auf der Vorderseite des Wedge Snow Plow ist mehr als ein Spiel für die meisten Blätter, Ei Hühneraugen und kleinen Steinen, und kann mehrere Zentimeter Schnee pflügen. The Wedge Snow Plow kann mit Steinen oder anderen Formen von Gewicht, um es in seinem Kampf gegen den Hinterhof Elemente helfen gefüllt werden. Ein Betriebssystem Scheinwerfer wird den Weg für die Nachtzeit Operationen beleuchten. Nicht im Freien Eisenbahn-Imperium ohne Aristo-Craft Wedge Snow Plow vervollständigen! "
Habe da gerade auf einer Homepage eines US-Händlers mir einen ARISTOKRAFT Schneepflug angeschaut und den Erläuterungstext mir per Google-Übersetzer übersetzen lassen. Liest sich dann so:
Modell Information:
"Sind Ihre Züge auf Ihrer Tür Eisenbahn immer Entgleisung wegen Schmutz wie Blätter und Ei Hühneraugen auf der Strecke? Ihr Hinterhof Schiene Reich heruntergefahren wegen der letzten Nacht Schneesturm? Aristo-Craft neuen Wedge Snow Plow ist die Lösung für Ihre Probleme. Unsere Wedge Snow Plow ist entworfen, um durch Ihre Lok und Push Schnee und Schutt aus dem Weg geschoben werden. Die große keilförmige Schaufel auf der Vorderseite des Wedge Snow Plow ist mehr als ein Spiel für die meisten Blätter, Ei Hühneraugen und kleinen Steinen, und kann mehrere Zentimeter Schnee pflügen. The Wedge Snow Plow kann mit Steinen oder anderen Formen von Gewicht, um es in seinem Kampf gegen den Hinterhof Elemente helfen gefüllt werden. Ein Betriebssystem Scheinwerfer wird den Weg für die Nachtzeit Operationen beleuchten. Nicht im Freien Eisenbahn-Imperium ohne Aristo-Craft Wedge Snow Plow vervollständigen! "